britta und jana auf weltreise: weihnachten einmal anders (24.12./25.12.07)

frohe weihnachten!

kekse :)

weihnachten ist hier etwas anders als zu hause, mal abgesehen davon, dass hier an weihnachten sommer und nicht winter ist und es sehr heiss war. der 24. ist eigentlich ein ganz normaler tag. alle leute gehen arbeiten und die geschaefte haben auch alle ganz normal lange auf (so ca bis 20 uhr). bei uns zu hause haben wir vormittags eingekauft und nachmittags plaetzchen gebacken und fuer abends gekocht. gegen 23 uhr kamen janas onkel und tante (estela und marcelo) mit janas kleiner kusine martina vorbei und um kurz vor zwoelf haben gegessen (das schwein, das vorher auf der parillada gegrillt wurde). um zwoelf kam der weihnachtsmann und nachdem alle geschenke ausgepackt waren, wurde dann weiter gegessen und ein bisschen gefeuerwerkt (das macht man hier schon an weihnachten ;) ).

martina

marcelo und janas papá bereiten das schwein zu

weihnachtstafel

wir trinken zusammen.....

..nicht allein ;)

janas mamá mit ihrer schwester estela

jana mit den besten gasteltern der welt :) :) :)

soweit war das essen und das geschenke auspacken ja nicht sehr viel anders als zu hause, mal abgesehen von der spaeten uhrzeit ;) das besondere an weihnachten hier war, dass wir uns um 3 uhr fertig gemacht haben um wegzugehen. wir sind mit janas besten freunden auf einen "baile" gegangen. heisst auf gut deutsch wir waren tanzen :) wir mussten ca. 8 eintritt bezahlen und konnten dafuer den ganzen abend umsonst trinken ("canilla libre" = "freier hahn"). es gab drinnen und draussen djs, die aber beide leider nicht "everbody dance now" hatten... naja, ansonsten war die musik aber gut :) da wir erst um 3.30 uhr da waren, wurde der abend bzw. die nacht doch relativ lang und draussen wurde es so langsam hell, was uns aber nicht davon abgehalten hat, bis 8 uhr zu bleiben. zu hause angekommen sind wir noch schnell duschen gegangen (es gab zwischendurch nette bierduschen...) und waren dann so gegen 9 uhr im bett. dass wir dann "etwas" laenger geschlafen haben war allerdings nicht schlimm, da wir am 25. erst abends besuch bekommen haben und (zur abwechslung mal ;) ) ein "asado" gemacht haben ("ist quasi wie grillen", sagt britta, aber die hat ja keine ahnung ;) ).