silvester (31.12. ;) )

britta:"janaaaaa, aber an silvester geht man schon VOR zwoelf uhr weg, oder?"
jana:"noeoeoe, so gegen drei, wie an weihnachten..."
britta:"aber dann ist doch der ganze spass schon vorbei..."
(war er natuerlich nicht ;) )
aber andere laender, andere sitten und deswegen geht man in uruguay an silvester auch erst nach zwoelf uhr weg. wir haben wieder spaet gegessen und uns dann um zwoelf (einige sachen sind dann doch ueberall auf der welt gleich ;) ) ein frohes neues jahr gewuenscht und ein bisschen feuerwerk geguckt und die nachbarn gegruesst.
dann haben wir uns fuer den baile fertig gemacht und so gegen drei haben uns die eltern von juan diego wieder abgeholt und uns nach einer vuelta ueber den camping bei der disko abgesetzt, wo wir wieder bis in die morgenstunden durchgefeiert haben. :)




happy new year!

diana, juan diego, "el peca" und jana

jana und yohana

jana, juan diego und seine schwester belén



janas tios marcelo und estela, jana, diana und yohana

weihnachten einmal anders (24.12./25.12.07)

frohe weihnachten!

kekse :)

weihnachten ist hier etwas anders als zu hause, mal abgesehen davon, dass hier an weihnachten sommer und nicht winter ist und es sehr heiss war. der 24. ist eigentlich ein ganz normaler tag. alle leute gehen arbeiten und die geschaefte haben auch alle ganz normal lange auf (so ca bis 20 uhr). bei uns zu hause haben wir vormittags eingekauft und nachmittags plaetzchen gebacken und fuer abends gekocht. gegen 23 uhr kamen janas onkel und tante (estela und marcelo) mit janas kleiner kusine martina vorbei und um kurz vor zwoelf haben gegessen (das schwein, das vorher auf der parillada gegrillt wurde). um zwoelf kam der weihnachtsmann und nachdem alle geschenke ausgepackt waren, wurde dann weiter gegessen und ein bisschen gefeuerwerkt (das macht man hier schon an weihnachten ;) ).


martina

marcelo und janas papá bereiten das schwein zu

weihnachtstafel

wir trinken zusammen.....

..nicht allein ;)

janas mamá mit ihrer schwester estela

jana mit den besten gasteltern der welt :) :) :)

soweit war das essen und das geschenke auspacken ja nicht sehr viel anders als zu hause, mal abgesehen von der spaeten uhrzeit ;) das besondere an weihnachten hier war, dass wir uns um 3 uhr fertig gemacht haben um wegzugehen. wir sind mit janas besten freunden auf einen "baile" gegangen. heisst auf gut deutsch wir waren tanzen :) wir mussten ca. 8 eintritt bezahlen und konnten dafuer den ganzen abend umsonst trinken ("canilla libre" = "freier hahn"). es gab drinnen und draussen djs, die aber beide leider nicht "everbody dance now" hatten... naja, ansonsten war die musik aber gut :) da wir erst um 3.30 uhr da waren, wurde der abend bzw. die nacht doch relativ lang und draussen wurde es so langsam hell, was uns aber nicht davon abgehalten hat, bis 8 uhr zu bleiben. zu hause angekommen sind wir noch schnell duschen gegangen (es gab zwischendurch nette bierduschen...) und waren dann so gegen 9 uhr im bett. dass wir dann "etwas" laenger geschlafen haben war allerdings nicht schlimm, da wir am 25. erst abends besuch bekommen haben und (zur abwechslung mal ;) ) ein "asado" gemacht haben ("ist quasi wie grillen", sagt britta, aber die hat ja keine ahnung ;) ).


der weihnachtsbaum

diana, jana, kati, gerjanne, fiorella und carmen

jana, diana, gerjanne und britta

diana, juan diego, bernardo und jana

juan diego und jana

es wird hell...

merry christmas

bier morgens um 7...

die waren mal sauber...

es ist hell...

britta in punta del este und montevideo (11.12.-21.12.)

mein erstes hostel in punta del este

am strand in punta del este

fuer clarissa ;)





hafen in punta del este

sonnenuntergang am strand in montevideo

da faellt die sonne vom rand der welt...

mit gisele aus brasilien

santiago de chile (07.12.-10.12.07)

das erste bild von uns auf dem neuen kontinent

was passiert, wenn man ueber die datumsgrenze fliegt? genau! man ist zeitmaessig so verwirrt, dass man erstmal zwei tage nichts auf die reihe bekommt und nur schlaeft. ;)
nachdem wir freitagabend um 18 uhr in auckland losgeflogen und freitagmittag um 13 uhr in santiago angekommen sind, waren wir so k.o., dass wir nur schnell einkaufen waren und dann ins bett gefallen sind. leider hat das mit dem jetleg austricksen nicht so toll geklappt, wie in sydney und wir haben auch den samstag groesstenteils verschlafen, statt wie geplant ans meer zu fahren. also blieb uns nur der sonntag zum stadt angucken.
wir waren beim "constitutional square", bei der uni, beim santa lucia hill, im "museo de las bellas artes", auf der "plaza de armas" und haben uns da eine kirche angeguckt und sind gegen abend nach einem schoenen, entspannten nachmittag im zentrum santiagos wieder ins hosel zurueck.




constitutional square







kirche auf der plaza de armas

sollte ich oefter tragen ;)

im museo de las bellas artes

im museumscafe

im hof vom hostel

der hostelhund

montag stand uns dann die (15- stuendige) reise nach uruguay bevor, wobei wir nicht damit gerechnet hatten, dass es soooo lange dauern wuerde, da wir die wartezeiten zwischendurch gewaltig unterschaetzt hatten.
vom hostel in santiago ging es mit dem taxi (die hier komischerweise wieder auf der rechten seite fahren... ;) ) zum flughafen, von da nach buenos aires, in buenos aires mit dem taxi zum hafen, von dort aus (nach ewiger wartezeit) mit dem buquebus (schiff) ueber den rio de la plata nach montevideo und dort schliesslich mit einem bus zum hostel. dort angekommen waren wir voellig fertig, haben nur schnell was gegessen, geduscht und sind dann super muede ins bett gefallen.
am naechsten morgen haben sich dann unsere wege fuer 10 tage getrennt, jana ist zu ihrer gastfamilie nach durazno gefahren und britta in ein hostel nach punta del este.